สวนชินจูกุเกียวเอ็น ไกด์เสียง

Welcome to Shinjuku Gyoen

ยินดีต้อนรับสู่สวนชินจูกุเกียวเอ็งค่ะ ในวินาทีที่คุณก้าวลอดประตูออกจากความจอแจของสถานีชินจูกุ โลกก็เปลี่ยนไปอย่างเงียบสงบ ด้านหลังคือกำแพงตึกระฟ้า ตรงหน้าคือสนามหญ้าและผืนป่าลึกที่ทอดยาวสุดสายตา ความอึกทึกของเมืองเมื่อครู่หายไปราวกับไม่เคยมีอยู่ เหลือเพียงเสียงนกร้องและเสียงลมพัดผ่านหมู่ไม้ ที่นี่คือหนึ่งในสวนที่ใหญ่ที่สุดในใจกลางโตเกียว กว้างราวห้าสิบแปดเฮกตาร์ รอบวงราวสามจุดห้ากิโลเมตร สวนสไตล์ญี่ปุ่น สวนแบบฝรั่งเศสอันเป็นระเบียบ และสนามหญ้ากว้างแบบอังกฤษ ทั้งสามรูปแบบขับกล่อมกันอย่างเงียบสงบในผืนที่เดียวกัน สำหรับคนท้องถิ่น ที่นี่คือที่พักผ่อนที่ได้ลิ้มรสฤดูกาล คลี่กล่องข้าวในหน้าซากุระและเดินเล่นในยามใบไม้เปลี่ยนสี ส่วนสำหรับนักเดินทาง ที่นี่คือเกาะสีเขียวอันล้ำค่า ที่ให้คุณผ่อนคลายความตึงเครียดลงได้กลางมหานคร แต่สวนกว้างแห่งนี้แต่เดิมเป็นของใคร และกลายมาเป็น 'สวนของทุกคน' ได้อย่างไร เรื่องราวนั้นย้อนกลับไปกว่าสี่ร้อยปี เอาล่ะ ก่อนอื่น ขอเริ่มเล่าจากประวัติของสวนชินจูกุเกียวเอ็ง จากยุคที่ยังเป็นคฤหาสน์ของขุนนางไดเมียวกันก่อนนะคะ