01時間の壁
集合時間や決められたルートがあり、自分が気になる場所で自由に立ち止まることが難しい。
DEVELOPMENT STORY
GuideTunesは、 一人の旅から始まりました。
“すごい。でも、よくわからない。”
そのもどかしさが、GuideTunesをつくるきっかけになりました。
01 / THE JOURNEY
旅は、世界の広さを何度も教えてくれました。
GuideTunesをつくったのは、バックパックひとつで世界を旅することが好きな、一人の旅人です。これまで、さまざまな国や街を訪れ、その土地にしかない景色や文化、食事、人々の暮らしに触れてきました。
初めて見る建物。聞いたことのない音楽。食べ方の分からない料理。国が変われば、街の雰囲気も、食事の楽しみ方も、人々の暮らしも大きく変わります。旅をするたびに、世界には自分の知らないものが、まだこんなにもあるのだと驚かされました。
知らない世界に触れることは、とても刺激的で、旅を続ける大きな理由でもあります。しかし、その一方で、旅先では何度も同じような感覚を抱いていました。
これはすごい。でも、何がすごいのだろう。
建物の前には立てた。でも、その歴史までは分からなかった。
名前も食べ方も分からない料理を、周りの人を見ながら食べた。
知りたくて調べるほど、目の前の景色から視線が離れていった。
02 / THE PROBLEM
見ているのに、分かっていない。
有名な観光地に立てば、確かに『すごい』と感じます。けれど、なぜその場所が大切なのか。どのような歴史を重ねてきたのか。そこに暮らす人たちにとって、どのような意味を持つのか。そこまで知ることは、簡単ではありませんでした。
案内板があっても、対応している言語は限られています。現地ガイドは高額で、集合時間やルートも決められている。スマートフォンで調べれば情報は見つかりますが、画面を読んでいる間は、目の前の建物や街並みを見ることができません。
知ろうとするほど、目の前の景色を見る時間が減ってしまう。その距離が、ずっともどかしく感じられました。
旅先には、3つの壁がありました。
01
02言葉の壁
自分が理解しやすい言葉でなければ、その場所の背景まで知ることができない。
03画面の壁
情報を得るほど、目の前にある景色や空気を感じる時間が失われてしまう。
03 / THE IDEA
目の前の景色を見ながら、その場所の物語を聴けたら。
歩きながら、その土地の歴史を知る。建物を見上げながら、そこに込められた意味を知る。料理を味わいながら、その文化や食べ方を知る。好きな時間に、好きな順番で、自分のペースで。
一人旅でも、家族や友人との旅でも。そして、自分が一番理解しやすい言語で聴くことができる。そんな音声ガイドがあれば、自分の旅はもっと楽しくなっていたはず。その思いから、GuideTunesの開発を始めました。
見るための画面ではなく、目を上げるための音声ガイド。
04 / STARTING IN JAPAN
まずは、日本から始めました。
世界中の『分からない』を、『知って、感じる』に変えていきたい。その第一歩として、日本からGuideTunesを始めました。
浅草寺の参道に残る物語。明治神宮の森がどのようにつくられたのか。寿司、ラーメン、天ぷらが、どのように生まれ親しまれてきたのか。観光地だけでなく、食事や街を歩く時間まで、旅の大切な体験にしてほしい。その思いから、一つひとつ制作しています。
BEHIND THE GUIDE
一つの音声ガイドができるまで。
場所を決めて文章を作り、音声を生成するだけでは完成しません。旅行者が実際にその場所に立ったとき、何を見て、何を疑問に感じるのか。一つひとつ考えながら制作しています。
有名な事実を並べるだけではなく、旅行者が現地で何を知りたいと思うかを考えます。『なぜここに建っているのか』『現地の人にとってどんな場所なのか』。体験と結びつくテーマを選びます。
歴史、文化、建築、食文化、地域との関係などを複数の資料から調べます。内容の整合性や出典を確認し、諸説がある内容は一つの説だけを断定的に伝えないよう注意します。
読む文章と聴く文章は違います。一文の長さ、説明の順番、言葉の難しさを調整し、耳だけでも自然に理解できる文章へ。各言語へ翻訳し、内容や体験に合った声・速度・間で音声を制作します。
スマートフォンで再生し、聴きやすさや操作性を確認します。公開して終わりではなく、利用した人の声を参考に、文章・翻訳・音声・操作性を少しずつ育てていきます。
一つずつ、手を動かしながらつくっています。
05 / STILL IN PROGRESS
GuideTunesは、まだ小さなプロジェクトです。
大きな会社や大人数のチームが運営しているサービスではありません。旅が好きな一人の開発者が、企画・調査・原稿・翻訳・音声・アプリ開発・運営を、できることから一つずつ積み重ねています。
企画調査原稿制作翻訳音声制作アプリ開発運営
GuideTunesは、まだ完成していません。
これから、もっと多くの場所へ。もっと多くの言語へ。もっと自然で聴きやすい体験へ。
利用してくださる皆さまの声を聞きながら、少しずつ育てていくプロジェクトです。
この旅を、一緒に育ててください。
GuideTunesは、一人の旅で感じた小さな疑問から始まりました。その思いを、世界中の旅を少し豊かにするサービスへ育てていきたいと考えています。
あなたの応援が、新しい場所の音声ガイドになります。新しい言語への対応につながります。音声の品質や、サービスの使いやすさを改善する力になります。
チップは任意です。チップを送らなくても、GuideTunesは引き続きご利用いただけます。この物語を気に入っていただけたら。
よろしければ、任意のチップで次のガイドの制作を応援していただけます。もっと楽しみたい方には、月額メンバーシップ「GuideTunes Supporter」もあります。全ガイドの聴き放題に加えて、新しいガイドの1週間先行公開とSupporter Badgeをお届けします。
最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
旅する人が、どこの国でも、その場所の物語や文化を、自分の理解しやすい言葉で感じられるように。これからも、一つずつGuideTunesを育てていきます。
見るだけの旅から、聴いて感じる旅へ。
GuideTunes