两国·相扑之街 语音导览

Welcome to Ryogoku Sumo Town

欢迎来到两国。这座铺展在隅田川以东的街区，可以说是日本国技——相扑的大本营。在车站下车，最先迎接您的，便是身形魁伟的力士们的身影。街上各处立着与相扑相关的招牌和纪念雕塑，有时，还能遇上身着浴衣、迈着沉稳步子走过的真正的相扑力士。这里，坐落着大型的相扑竞技场，还散布着许多力士们生活、刻苦练习的『部屋』，供应着独特相扑火锅料理的店铺也一家挨着一家。相扑，可不只是一项运动。据说它的起源，可追溯到向神明祈求丰收的古老神事，如今在土俵之上，神圣的礼法仍生生不息。对当地人来说，这里是扎根着骄傲传统的故乡；对旅人而言，这里是能亲身触碰日本之心与力量文化的特别街区。接下来的一段时间里，就让我们一起，去追寻这座街区与相扑一同走过的故事吧。就先从两国是如何成为相扑之街的——从它的故事说起吧。