Ryogoku Sumo Town Audioguide

Welcome to Ryogoku Sumo Town

Bienvenue à Ryōgoku. Ce quartier qui s'étend à l'est de la rivière Sumida est, pourrait-on dire, le berceau même du sumo, le sport national du Japon. Descendez à la gare et les premiers à vous accueillir sont les silhouettes imposantes des lutteurs, les rikishi. Des enseignes et des monuments dédiés au sumo se dressent çà et là, et de temps à autre vous croiserez peut-être un vrai lutteur de sumo, avançant d'un pas nonchalant en yukata. Ici se trouvent la grande arène de sumo, ainsi que de nombreuses « écuries » où les lutteurs vivent et s'entraînent, et des échoppes bordant les rues servent leur ragoût chanko caractéristique. Le sumo n'est pas un simple sport. On dit qu'il tire ses origines de rites anciens implorant les dieux pour une bonne récolte, et sur le cercle, des coutumes sacrées vivent encore. Pour les habitants, c'est une ville natale où s'enracine une fière tradition. Pour les voyageurs, c'est une ville singulière où toucher directement la culture de l'esprit et de la force du Japon. Un moment durant, suivons ensemble l'histoire que cette ville et le sumo ont parcourue ensemble. Commençons par la manière dont Ryōgoku est devenue la ville du sumo : par son histoire.