Nihonbashi Audioguide

Welcome to Nihonbashi

Bienvenue à Nihonbashi. Ce nom désigne un pont enjambant la rivière, et en même temps tout le quartier qui a grandi autour de lui. L'endroit où vous vous tenez maintenant fut jadis le point de départ même à partir duquel la forme du pays du Japon fut décidée. Il y a environ quatre cents ans, ce pont fut désigné comme l'origine des grandes routes qui s'étendaient à travers tout le pays. Voyageurs, marchandises, et jusqu'aux lettres portées par les coursiers, tous partaient de ce point unique et y revenaient. Vraiment, toutes les routes commençaient ici. Au pied du pont se tenait un marché aux poissons, et changeurs et grandes maisons de commerce bordaient les rues, prospérant comme le centre marchand le plus animé d'Edo. Aujourd'hui encore, dans les rideaux des vieilles boutiques et le poids des bâtiments anciens, ce temps plein de fierté demeure vivant. Même la vue un peu étrange d'une autoroute suspendue qui passe au-dessus témoigne de la manière dont ce quartier a avancé avec son époque. Un moment durant, suivons ensemble l'histoire dont ce pont a été le témoin. Alors, laissez-moi commencer par l'histoire de Nihonbashi.