Zojo-ji Audioguide

Welcome to Zojo-ji

Bienvenue au Zōjō-ji. Devant vous se dresse une grande porte, avec le hall principal qui s'élève au-delà, et derrière lui, la silhouette orange de la Tour de Tokyo montant vers le ciel. Un temple ancien et une tour moderne, reposant paisiblement côte à côte dans un seul et même tableau : c'est là le charme singulier de ce lieu. Bien qu'il se trouve en plein cœur de Shiba, à Tokyo, franchissez l'enceinte et le tumulte de la ville s'efface, tandis que plus de quatre cents ans de temps se mettent à couler doucement. Ce temple aurait été, dit-on, profondément lié à la famille Tokugawa depuis l'époque où le shogunat s'établit à Edo, et son enceinte, raconte-t-on, s'étendait autrefois bien plus loin qu'aujourd'hui. Pour les habitants, c'est une ancre pour le cœur, un lieu où joindre les mains lors de la première visite de l'année et aux tournants de la vie. Pour les voyageurs, c'est un lieu singulier où l'on ressent d'un seul regard le visage du vieux Tokyo et le symbole du nouveau. Un moment durant, suivons ensemble la longue histoire de ce temple. Arrêtez-vous là où quelque chose vous attire, et écoutez à votre rythme. Alors, laissez-moi commencer par l'histoire du Zōjō-ji.