阅读 · Tokyo

温泉·钱汤初体验

第一次也不用担心。温柔为你讲解泡澡的方式与礼仪。

温泉(天然的汤)与钱汤(街坊的浴场)是日本特有的放松之所。这里也是旅行者最感到不知所措的地方,但只要了解流程就能安心。基本理念是「先把身体洗净,再和大家一同分享这池汤」。

进去之前

浴场按男女分开。可以从入口处暖帘(noren)的颜色和文字来分辨。多数情况下,红色系是女汤,蓝色系是男汤,但请以标识为准。在更衣室脱下衣物,把大浴巾留在那里。带进去的只有一条小毛巾。

首先,冲身

进浴池之前,要在洗浴区把身体冲一冲。用淋浴或木桶,先「冲身」把身上的脏污洗掉。也有很多人会用肥皂仔细清洗。在这里把身体洗净后再进浴池,是很重要的礼仪。

浴池里的礼仪

浴池是用来「泡」的。毛巾不要放进汤里,请搭在头上或池边。头发长的人请把头发扎起来,别让它泡进汤中。不要游泳,也不要大声喧哗,静静地暖暖身子吧。

关于纹身

有些设施可能会请有纹身(刺青)的客人不要入浴。也有些地方只要用防水贴遮住就没问题,或是允许纹身,又或是备有包场浴池。若有顾虑,事先向设施确认一下会更安心。

出浴之后

从汤里出来后,先把身体稍微擦干再进更衣室。补充水分,好好休息一会儿吧。泡完澡后的一杯,或是带着发热的身体感受到的外头微风,都是格外特别的犒赏。

比起细节的规矩,对周围的体贴,以及享受暖身的那份惬意,才是最好的礼仪。

本文中出现的地点

在GuideTunes应用中打开