Bon à savoir pour être à l'aise : un petit guide des usages dans les temples et sanctuaires.
Tokyo compte de nombreux temples (tera) et sanctuaires (jinja). Les temples relèvent du bouddhisme, les sanctuaires du shinto, mais en tant que voyageur, nul besoin d'y voir des règles rigides. L'essentiel est de rester calme et respectueux.
Quand on franchit un torii ou une porte
À l'entrée des sanctuaires se dresse un torii. S'incliner légèrement avant de passer est un geste de politesse. Le centre de l'allée est souvent considéré comme le passage des divinités, aussi certains marchent-ils sur les côtés. C'est une attention plus qu'une règle.
Se purifier les mains
Près de l'entrée, au pavillon d'eau (temizuya), on se rince légèrement les mains et la bouche à l'aide d'une louche. Les usages et l'ordre des gestes varient, mais l'intention de se purifier suffit.
La prière
Dans les sanctuaires, on pratique en général le « ni-rei ni-hakushu ichi-rei » (deux saluts, deux battements de mains, puis un dernier salut). Dans les temples, on n'applaudit pas : on joint simplement les mains et l'on s'incline en silence. Certains lieux invitent à limiter les photos, alors soyez attentif aux panneaux.
Plus que les détails des usages, ce qui compte, c'est le plaisir de savourer le calme. Marchez tranquillement en écoutant le guide GuideTunes.