Una sola frase hace el viaje más fácil: japonés sencillo y a quién llamar en caso de apuro.
Puedes disfrutar Tokio plenamente aunque no hables japonés. Aun así, unas pocas frases hacen que cada intercambio sea más cálido. No tiene que ser perfecto: el esfuerzo por comunicarte siempre llega.
Las frases que aprender primero
«Sumimasen» sirve para llamar la atención y como un «perdón» o «disculpa» ligero. Da las gracias con «Arigatou». En una tienda, señala y di «Kore kudasai» («esto, por favor») para pedir. Pregunta el precio con «Ikura desu ka?» («¿cuánto cuesta?»).
Si te pierdes
Pregunta dónde está algo con «... wa doko desu ka?» («¿dónde está...?»). Mostrar el nombre de tu destino mientras preguntas ayuda a que te entiendan. Mucha gente echará una mano con discreción a un viajero que se pierde con un mapa.
A quién recurrir
En las estaciones, el personal puede ayudarte; por la ciudad, un «koban» (una pequeña caseta de policía de barrio) es un lugar tranquilizador donde preguntar. Objetos perdidos, indicaciones, lo que sea: pregunta sin reparos. La recepción de tu hotel también puede ayudarte con dudas sobre el viaje.
Números de emergencia
Para llamar a la policía por un accidente o un delito repentino, marca el 110. En caso de incendio, o para pedir una ambulancia por una lesión o una enfermedad súbita, marca el 119. Ambos son gratuitos. Mantén la calma e indica tu ubicación y la situación. Es posible que te atiendan en inglés.
Si te encuentras mal
Puedes comprar medicamentos en una farmacia, pero si los síntomas son graves, no te fuerces: busca atención médica. El personal del hotel o los puntos de atención locales suelen poder indicarte un hospital cercano o un lugar donde se hable inglés. Lo importante es no cargar con ello a solas.
Un poco de preparación te permite viajar con más tranquilidad. Una frase en japonés y los números de emergencia: lleva estas dos cosas contigo y sal a la ciudad de Tokio.